Pregunta: ME GUSTARIA ENCONTRAR ALGUNA RESPUESTA BIBLICA SOBRE LO QUE MUCHOS IMPIOS DICEN ACERCA DE QUE LA FRUTA PROHIBIDA NO ERA LA MANZANA.

Pregunta: Hola, es un placer contestar a esta inquietud, aunque admito que el tema se agota rápidamente ya que no existe mucha documentación autorizada a la mano que hable sobre este detalle en particular. Para responder a su inquietud me gustaría que meditáramos en el texto bíblico cuando se relata la caída del hombre y su relación con aquella fruta que Dios les prohibió comer... veamos el texto:

"Y mandó Jehová Dios al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto comerás; Mas del árbol de ciencia del bien y del mal no comerás de él; porque el día que de él comieres, morirás." (Gen 2:16-17) (Versión Reina Valera 1909)

"Y mandó el SEÑOR Dios al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto comerás; mas del árbol de la ciencia del bien y del mal, no comerás de él; porque el día que de él comieres, morirás." (Gen 2:16-17) (Versión Española)

"Y ordenó el SEÑOR Dios al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto podrás comer, pero del árbol del conocimiento del bien y del mal no comerás, porque el día que de él comas, ciertamente morirás." (Gen 2:16-17) (La Biblia de las Américas)

Como bien podemos apreciar en estos textos obtenidas de tres diferentes versiones, (en realidad todas dicen algo semejante), no podemos sacar una conclusión muy detallada sobre el tipo de árbol... el texto bíblico se limita a decirnos que era un árbol de "ciencia" o "conocimiento" del bien y del mal y por supuesto las consecuencias de comerlo, o sea, desobedecer la orden expresa de Dios, sería la muerte. Ahora pasemos al momento de la caída, donde una vez más se menciona al árbol y su fruto....

"Y vió la mujer que el árbol era bueno para comer, y que era agradable á los ojos, y árbol codiciable para alcanzar la sabiduría; y tomó de su fruto, y comió; y dió también á su marido, el cual comió así como ella. Y fueron abiertos los ojos de entrambos, y conocieron que estaban desnudos: entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron delantales. Y oyeron la voz de Jehová Dios que se paseaba en el huerto al aire del día: y escondióse el hombre y su mujer de la presencia de Jehová Dios entre los árboles del huerto. Y llamó Jehová Dios al hombre, y le dijo: ¿Dónde estás tú? Y él respondió: Oí tu voz en el huerto, y tuve miedo, porque estaba desnudo; y escondíme. Y díjole: ¿Quién te enseñó que estabas desnudo? ¿Has comido del árbol de que yo te mandé no comieses? Y el hombre respondió: La mujer que me diste por compañera me dió del árbol, y yo comí. Entonces Jehová Dios dijo á la mujer: ¿Qué es lo que has hecho? Y dijo la mujer: La serpiente me engañó, y comí." (Gen 3:1-13)

Para ahorrarnos espacio no pondremos aquí las otras dos versiones usadas en esta respuesta, pero, en realidad, como en el caso anterior, dicen más o menos la misma cosa sin mencionar mayor detalle sobre la identidad del fruto y del árbol en sí. Tuve la curiosidad de buscar más detalles en diccionarios bíblicos y comentarios, así como en los originales hebreos y veamos lo que encontré....

La palabra hebrea para árbol, tanto en este pasaje como en los anteriores es...  עץ

Si transliteramos esto, o sea lo ponemos en idioma que podamos pronunciar y entender, diríamos que en hebreo se pronunciaría semejante a.... "ates".  Bien, en fin, esta palabra significa clara y rotundamente "árbol"... no más, no menos... la palabra fruto en hebreo original, tal como fue escrita en la Biblia es... מנּי מנּי מן

Esta palabra se translitera como "min, min-nee', min-nay'"  y significa literalmente "lo que es su fruto" "lo que sale de", en fin, en claro español podríamos traducirlo como "fruto" y nada más... en realidad, hasta aquí no tenemos muchas pistas que nos indiquen con claridad un tipo de fruto en específico. Sino que si nos regimos por el texto bíblico, veremos que esta palabra no designa a un fruto en particular sino simplemente "el fruto" de ese árbol, del cual sólo se nos dice que era "del conocimiento del bien y del mal". Los comentarios y diccionarios a los cuales me dirigí para realizar esta investigación señalan....

"Era muy precisa la limitación de esta libertad. El hombre no debía comer del árbol llamado "árbol de la ciencia del bien y del mal". (Ver com. del vers. 9.) Puesto que no ha sido revelado, es inútil especular con la clase de fruto que daba. La misma presencia de este árbol en el huerto indicaba que el hombre era un ser moral libre. No se forzaba el servicio del hombre; podía obedecer o desobedecer. El era quien debía decidir." (CBA p.239)

En fin mi apreciada hermana... cuánto, quizás, desearíamos saber qué fruto era, pero, esto no es posible, ya que la fuente más autorizada a decirlo, la Biblia, no dice nada al respecto. En fin, todo lo que se exprese, fuera de la Biblia y el hebreo, idioma en el cual fue escrita esta porción, es pura especulación.

Quizás Dios no está tan interesado en que conozcamos sobre este detalle, ya que si eso hubiera sido su voluntad, créeme, apareciera entonces en el texto sagrado. Quizás, repito, Dios no quería que tuviéramos este detalle, pero una cosa sí se ve claramente en este texto, esto es la realidad de que la desobediencia a Dios produjo el pecado que trajo a su vez todo el dolor, sufrimiento y muerte que vemos a diario a nuestro alrededor,  mira lo que dice Pablo...

"De consiguiente, vino la reconciliación por uno, así como el pecado entró en el mundo por un hombre, y por el pecado la muerte, y la muerte así pasó á todos los hombres, pues que todos pecaron."(Rom 5:12)

Pero bien, no quiero terminar esta nota con un pensamiento pesimista, gracias a Dios hay remedio al pecado, su hijo Jesucristo... terminemos pues con este pensamiento...

"Porque la paga del pecado es muerte: mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro." (Rom 6:23)

Dios te bendiga mucho....